Snake’s Back! 

Anche se nella nostra maccheronica traduzione Kurt Russell si è trasformato da serpente in iena, rendendo lo slogan di difficile comprensione, poco male, l’importante è che sia tornato.

Come riportato da Deadline, il remake di Fuga Da New York (Escape From New York) sarà diretto da Robert Rodriguez, già regista di Sin City e delfino sia di Quentin Tarantino che di John Carpenter, che per l’occasione rivestirà i panni del produttore esecutivo per evitare che – come ormai sempre più di frequente – l’espressione remake possa essere maccheronicamente tradotta in “porcheria”.

La trama dovrebbe rimanere la stessa del film del 1981 in uno dei migliori e più lucidi esempi di futuro distopico raccontato nel cinema e descritto egregiamente dal maestro del horror, nel quale l’isola di Manhattan si è trasformata in carcere di massima sicurezza lontana dalle finalità risocializzanti e rieducative della pena, che risponde ad un’unica regola: se scappi ti facciamo fuori.

Come nella migliore delle americanate verrà rapito il Presidente, il quale, catapultato nel peggiore dei mondi possibili, abitato dai reietti della società (abbandonati dal potere pubblico e bollati come ergastolani), si troverà ad affrontare l’incubo più terrificante e ricorrente per il l’uomo di potere, rappresentato dal doversi confondere con la società senza avere il potere di controllarla e trovandosi, pertanto, faccia a faccia con il mondo da lui stesso creato.

A salvargli il culo, l’antieroe Snake Plissken (Kurt Russell), duro d’altri tempi più annoiato che incazzato, che pur di salvarsi la pelle si vedrà costretto a proteggere l’uomo che per primo lo ha gettato come una biglia sul piano inclinato.


Ecco il trailer originale:

E qui trovate la colonna sonora di John Carpenter: